®öº©ªº¦Ñ¹
«Ü¤[«Ü¤[¥H«e
¦³¤@°¦«i´±ªº¤p¦Ñ¹«
¥L¦Û´L¦Û·R ©ú¿ë¬O«D Á`¬O¾Ú¹êª½¨¥
¤£ ³o­Ó¤£¬O¥L
³o¬O¥u¯Ó¤l
¥ô¦ó¦³±`ÃÑªº¤H³£ª¾¹D
¦Ñ¹«©M¯Ó¤l¬O¦³«Ü¤j°Ï§Oªº
­º¥ý ¯Ó¤l°Q¹½¶§¥ú
¥L­Ì¤@½ú¤l¬¡¦b¶Â·t¸Ì
¦Ó¥B¥L­Ì®`©È¤HÃþ
©Ò¥H¥L­ÌÁ`¬O°½°½ºNºN ªF¸ú¦èÂÃ
¦ÓÃö©ó"¾Ú¹êª½¨¥"
³o¬O¤£¥i¯àªº ¦]¬°½Ö³£ª¾¹D
¯Ó¤l¤£·|»¡¸Ü
¦A¸ò§Ú»¡¤@¦¸ ¨D§A¤F
«ô°U
³Ì«á¤@¦¸ §Ú«OÃÒ
¦A¹ï§Ú»¡¤@¦¸
§Ú´N¤£·|¦A°Ý§A¤F §Úµo»}
¦n§a §Ú­Ì­n¥h¦hº¸°ê
¥@¬É¤W³Ì¯«©_ªº¦a¤è¤§¤@
¤£ §A¤§«e¤£¬O³o¼Ë»¡ªº
¨C­Ó¦a¤è³£¦³¿W¤@µL¤GªºªF¦è
¦b¦hº¸ ³Ì¯S§Oªº¬O´ö!
³°¦a!
´N¦b¤U­± §Ú§i¶D¹L§A
¨Ï«l©Ô
§Ú¬Ý¨£¥¦¤F!
®@ §Ú¯à»D¨ì¥¦! §Ú¯à»D¨ì¥¦
³á §Úµ¥¤£¤Î·Q¹Á¹Á³o¨àªº´ö!
§O¶Ã¶]
§Ú­Ì¤»ÂI­nÂ÷¶}
ª¾¹D»ò §Ú­Ì¸Ó¦Ò¼{¦b³o¨à¦h«Ý¤@·|¨à
·Q³£§O·Q
ÁÙ°O±o¤W®ü¶Ü?
°O±o ¦ý³o¸Ì¤£¦P
§Ú¬O»¡ ³o¨à«Ü¯S§O
¦b³o¸Ìªº¨C¤@¤Ñ »D¤@¤U´ö©±¸ÌÄÆ¥Xªº­»®ð
´NµS¦pÅý§A¹¡À\¤@¹y
¦ý¦b¨C¦~¤@­Ó¯S®íªº¤é¤l¸Ì
¦hº¸Á|°ê¤W¤U¼ö¾x«D¤Z
¦b¦hº¸ ¸t½Ï¸`¤£­È¤@´£
ÁöµM¥L­Ì¤´µM¼y¯¬¸t½Ï¸`
¦ý©M´ö¸`¬Û¤ñ ¨º´N¬O¤p§Å¨£¤j§Å
¤p¤ß ¤p¤ß
¤g¨§¨Ó°Õ!
§Ö°Ú! §Ö°Ú! ½ÐÅýÅý
¨C­Ó¦hº¸¤H µL½×¦Ñ¥® ³£·|»E¶°¦b«°³ù©P³ò
¦]¬°¥L­Ìª¾¹D ¦¹®É¦¹¨è
¬Ó«Ç¼p©Ðªº²`³B
¤@¥ó³Ç§@§Y±N½Ï¥Í
¤g¨§¨Ó°Õ!
¶}¤u°Õ!
§O§Ñ°O¼Úªà!
§â¼Úªà¬~°®²b!
¥þ°ê¤W¤U³£ª¾¹D¼p®vAndre¬O­Ó¤Ñ¤~
¦ý¦b¨C¦~¬K¤Ñªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é ¤j®aÁÙ¬O·|³Q¦A¦¸´£¿ô
¤¤¤È¤Q¤GÂI¾ã
¥L·|Äm¤W·í¦~¬Ó«Ç¼p©Ðªº·s§@
¥[¬v½µ!
¦Ê©m­Ì»E¶°¦b¼s³õ¤WÂ¼­º¥H¬ß
ÀHµÛ­»®ð¶V¨Ó¶V¿@
¥L­Ìªº´Á«Ý¤]¶V¨Ó¶V°ª
¹ï¤£°_
ÁÂÁÂ
§Ú«Üºa©¯¬°¤j®a«Å§G ¤µ¦~¬Ó«Ç¼p©Ðªº·s§@«~
Andre¼p©Ð³Ì·s¬ã»sªº´ö
¤£ ¤£ ¤£ ¤£ ¤£ ¤£!
­þ¸Ì¤£¹ï«l
§Ú»Ý­n®É¶¡!
¥i§Ú­Ì¤w¸g±ßÂI¤F!
³o´ö¤£¹ï«l!
©Ò¦³¤H³£¥X¥h!
¥X¥h!
­n·í¤@­Ó¤Ñ¤~ ©t­x¾Ä¾Ô¬O«ÜÃøªº
¨Æ¹ê¤W ¦³®É ¤Ñ¤~¤]»Ý­nÀ°¤â
´ö³Q§A°Ê¤F¤â¸}
§AºÆ¤F §Ú¤°»ò³£¨S¸I
- §Ú»D±o¥X¨Ó - ¶â?
- ³o¬O¤°»ò? - ¤°»ò?
- ³o­Ó! - ¹È! ¬O¤j»[
- ¤j»[ - ¬Oªº ¤@Áû¤p»[ÀY
- ¥»¨Ó´N­n¥[»[ªº - ¤£¬O
- ¬Oªº - ¤£¬O
- ¬Oªº - ¤£¬O¥[¨º»ò¦h!
§A·´¤F§Úªº´ö!
§Ú±Ï¤F§Aªº´ö!
¥þ°ê¤W¤U¬ß¤F¤@¾ã¦~ §AÃø¹D´Nµ¹¥L­Ì³Ü¬~¸J¤ô
¬~¸J¤ô
¬~¸J¤ô?
¹È! ¦í¤â!
¤µ¦~ªº´ö¬O...
¤@¸J¥Ì¬u
°t¤W¦UºØ¯M¯N¹Lªº½­µæ...
·sÂAªº­»¯ó...
ÁÙ¦³³¥¥ÍÄ¨Û£
Roscuro?
®@ §A¦n°Ú
§Ú¨S¥²­n¯¸¦b³o¨à Å¥¤@­Ó©U§£±í»¡¸Ü!
«¢! §Ú§ó¨S¥²­n¯¸¦b³o¨à Å¥¤@­ÓÁx¤p°­»¡¸Ü!
- Áx¤p°­? - ¬Oªº Áx¤p°­!
- §A»¡§ÚÁx¤p? - ¨S¿ù!
³á ¤£!
³á ¤£ ¤£ ¤£ ¤£ ¤£
³o¦^§¹³J¤F
- ·¥«~! - ¤Ó´Î¤F!
Roscuro! Roscuro §A¦b­þ¨à?
½Ð¥Î
¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î!
½Ð·µ¤U±z«~À|
³o´ö¯u¬O...
Â²ª½¬O...
®@ ¥¦°Ê¤F! §Úªº´ö°Ê¤F!
¤£ ¥¦¨S¦³... ¥¦¨S°Ê
®@ ·µ¤U
- °Ú! - ¿Ë·Rªº?
®@! ¯Ó¤l! §Ú´ö¸Ì¦³¤@°¦¯Ó¤l!
¤Ò¤H §Úª¾¹D³o¥O¤H¤£§Ö
§Úª¾¹D ¥E¬Ý¤§¤U §Ú¥i¯à...
- ¤@°¦¯Ó¤l! ¦b§Úªº´ö¸Ì! - ¤£ ¨D§A ¼N ¼N ¼N
- §Ú³Ü¤F! - °¡¤U µ¥µ¥...
- °Ú®@ - ¦o¨S»¡¿ù! ¬O¥u¯Ó¤l!
- «ô°U... - °Ú! ¬O¥u¯Ó¤l!
µ¹§Ú §ì¦í ¨º¥u ¯Ó¤l!
§Ú¯uÄ±±o±zªº¨M©w¤Ó¯ó²v¤F
§ÚªÖ©w §A¹J¨£ªº¤W¤@°¦¯Ó¤l
¹ï§A³y¦¨¤F«Ü¤j§xÂZ ¨Ï§A¹ï§Ú¦³°¾¨£
¦ý¬O... ¦ý¬O §Ú... ¦ý¬O...
¥u¬O... §Ú¥u¬O...§Ú¤£¬O³o­Ó°ê®aªº
§Ú... §Ú¨Ó¦Û... ®@...
¤Ó¼É¤O¤F
§ì¦í¥L!
¼p©Ð...
¥L¶]¨ì¼p©Ð¥h¤F!
¦b¨º¨à!
§ì¦í¨º¥u¯Ó¤l!
§Ú§ì¦í¥¦¤F!
¥¦´Â´öªþªñ¥h¤F!
¥L¦b³o¨à!
¯à¤£¯à...¯à¤£¯àÅý§Ú»¡¨â¥y...
¦b¯ù³ý¤W! ¥¦¦b¨º¨à ´N¦b¨º¨à!
Á@ ¦b¤W­±!
¿Ë·Rªº? ²¢¤ß?
¦o... ¦o...
¦o...
¦Ñ¤Ñ°Ú ¦o¦º¤F §ì¦í¥¦!
§OÅý¥L°k¤F!
§Ú­Ì­n§ì¦í§A³o¥u¥i´cªº¯Ó¤l!
¤£ ¤£ ¤£!
¤£ ¤£¯à±¼¦b¨º¸Ì!
§A¤£¥²®`©È
§Úª¾¹D³o¨à«Ü¶Â ¦ý§A·|²ßºDªº
§A... §A¬O½Ö?
§Ú¥u¬O¯Ó¤l ©M§A¤@¼Ë
¸ò§Ú¨Ó
¶Ëµh¦p¦¹²`­« ªÖ©w¦³¨ä½t¥Ñ
ªÖ©w¦³¸o»íº×­º
±q¦¹¨è°_ ´ö...
»s§@´ö ½æ´ö ©ÎªÌ³Ü´ö...
¦b¦hº¸°ê¹Ò¤º±N³Qªk«ß¸T¤î!
¯Ó¤l¤]±N¤£®e©óªk«ß
¦b¦¹«Å§G¯Ó¤l¬O¦hº¸°êªº«Dªk°Êª«!
±q¦¹¨è°_
¥H¥ô¦ó¤è¦¡ÂÃ°Î ¦¬®e©Î°é¾i¯Ó¤lªº¤H
³£±N¨ü¨ìªk«ßªºÄYÃg!
³]·Q¤@¤U
±N¤j¦ÛµMªº¤@³¡¤À©w¬°«Dªk ·|¦³¤°»òµ²ªG©O?
§A¤]¥i¥H»¡»aÃÇ¬O«Dªkªº
©ÎªÌ¦½ ©ÎªÌ¬P´Á¤@¦­±á
¦ý°ê¤ý°¾°¾´N³o¼Ë°µ¤F ¦]¬°¨I­«ªº´d¶Ë
¬õ¤é¦è±× ©]¹õ­°Á{
¥@¬Éº¥º¥¿Æ¦â ¯Q¶³¾B½ª¤ÑªÅ
«Üªø¤@¬q®É¶¡ ºw«B¥¼¸¨
¯Q¶³½L½õ¦bÀY³» ¤[¤[¤£¯à´²¥h
¯u§Æ±æ¯à¤U¤@³õ«B
§A©M¤j®a¤@¼Ë ·µ¤U
®@ ¹ï¤£°_ ·µ¤U!
¨SÃö«Y ¦Ü¤Ö§ÚÁÙ¯à·PÄ±¨ì¯kµh
Louise §AÄ±±o¥@¤Wªº¬Y³B...
¬O§_ÁÙ¦³¤@µ·¥ú©ú?
§Ú¤£ª¾¹D ·µ¤U
§Ú·Q¤@©w¦³
¥u¬O§A±oª¾¹D ¥h­þ¨à§ä³oµ·¥ú©ú
¦n¤F ÁÙ°O±o­è¤~§Ú»¡ªº...
«Ü¤[«Ü¤[¥H«e ¦³¤@°¦«i´±ªº¤p¦Ñ¹«?
¦pªG§AÁA¸Ñµ£¸Ü¬G¨Æ
§A´N¸Óª¾¹D ­^¶¯¤£»´©ö¥X²{
°£«D¥@¬É¨S¥L¤£¦æ
³á ¤p¤ß!
½Ö¨Ó¬I±Ë§Ú³o­Ó¥i¼¦ªº½M¤l!
¦Ñ¹«ªº¥@¬É
¹ï¤£°_ ¹ï¤£°_
¹ï¤£°_
- «z³á! - ¹ï¤£°_ ¹ï¤£°_
- Tilling? - ®@!
Âíªø¥ý¥Í §A¦n°Ú!
§A³o¬O­n¥h­þ¨à?
®@ ¬O³o¼Ëªº §Úªº«Ä¤l­n¥Í...
¤£ §Ú©d¤l­n¥Í...
®@ ¦n§a ®¥³ß§A¤F
ÁÂÁÂ ÁÂÁÂ§A ¥ý¥Í
¹ï¤£°_ §Ú...§Ú¯uªº...¦A¨£
¥Lªº²´·ú¸C±o¦Ñ¤j¤F
§O¾á¤ß
¦³®É­Ô ¬O·|³o¼Ë
¥i¬O¥L¤@ÂI³£¤£®`©È
¥L¥¿¨nµÛ§Ú­Ì¬Ý
§O¾á¤ß ¥L·|¾Ç·|®`©Èªº
¨ì¤@©w®É­Ô ¥L­Ì³£·|¾Ç·|ªº
¥i¥L¨S¦³!
«z³á! ¥L¯u¦nª±¨à! Á@¨º¹ï¦Õ¦·!
¥´±q¤@¶}©l
Despereaux Tilling´N¤ñ¥Lªº¦PÃþ
Å¥±o§ó¦h ¬Ý±o§ó¦h »D±o§ó¦h
Despereaux §O³o»ò°µ
§O¬Ý §O¬Ý!
§Ú¤£¬Ý §Ú¤£¬Ý
Despereaux Tilling¨Ã¤£Ä±±o¦Û¤v«Ü¤p
¨ä¹ê¥Lªº­Ó¤l ¤£¶È¤ñ°_¤HÃþ«Ü¤p
³s¤ñ°_¦Ñ¹«³£ºâ¤p
¦ý¹ê¸Ü§i¶D§A§a ¥L¦Û¤v¤@ÂI¨S·PÄ±
¨Æ¹ê¤W ¦b¥L¬Ý¨Ó Despereaux¬O­Ó¥¨¤H
§Ú­Ì«Ü¾á¤ß¥L
¥L¤£°k¶] ¤]¤£®`©È
°_¥ý §Ú­Ì¥H¬°¥L¯àºCºC¾Ç·| ¥i¬O...
¥L¦³®É¶]±o®¼§Ö
¦ý¨º¤£¬O¥X©ó®`©È!
¥L¥u¬O¦b¾xµÛª±
¥L±q¤£®`©È
§Ú­Ì¸Õ¹Ï±Ð¥L ¥i¥L...
¦³¨Ç«Ä¤l¬O¾Ç±o¤ñ¸ûºC
¥L·|¾Ç·|®`©È §Ú­Ì·|À°¥L
- ¦n§a ¤£¹L... - ·|¦n°_¨Óªº §Ú«OÃÒ
¦n¤F ¤j®a¦wÀR
·Ç³Æ¦n¤F»ò?
«Ü¦n
«Ü¦n «D±`¦n
- Despereaux! - ¤°»ò¨Æ?
§A¨S®`©È
¬Ý°_¨Ó¹³¤@§âÄ_¼C
³o¬O¤@§âÀ\¤M
¥¦¤Ó¬ü¤F!
¥¦«Ü¦MÀI
§AÁÙ¦³¶Ü?
Despereaux §A¦b·F¹À?
§Ú­Ì¤£¸Ó¨ì³o¨à¨Ó
¨º¬O¦a¨c
¤U­±³£¬O¯Ó¤l
¥L­Ì·|¦Y±¼§Aªº
ÁÙ·|§â§Aªº¯ÞÁu¼¹¤U¨Ó!
¤U­±¦³¦h²`?
§Ú¤£ª¾¹D ¨S¤H±q¨º¨à¦^¨Ó¹L
«ç»ò·|?
¦]¬°...¦]¬°...
¦]¬°¨Ó³o¸Ì¤Hªº³£¬O...
³£¬O...
³QÅX³vªº
¥L­Ì¬°¤°»ò·|³QÅX³v?
®@ §Aª¾¹Dªº
- ªk«ß... - ¯}Ãa¤Fªk«ß
- §Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£¯à... - ½Í°_...
- ¦]¬°... - ³o¤]¬O...
ªk«ß!
Despereaux!
§Ú¥u·Qµy·L¬Ý¨â²´
§Ú­Ì±oÂ÷¶}³o¸Ì!
- ®@ ¦Ñ¤Ñ - ®@ ¤£
®@ ¤W«Ò
Despereaux! §A¤£¯àÁý¥L­Ì
§A¦n?
¥h§a µL½×¨º¬O­þ¸Ì
¤Ó¦n¤F
¯Ó¤lªº¥@¬É
§AºÆ¤F
§Ú»¡¤°»ò¤F? §Ú¤°»ò³£¨S»¡!
¨º§AÅ¥²M·¡§Ú»¡ªº¤F
- §Ú¬Ý§A¬OºÆ¤F - ¤£ ¤£ ¤£ ¤£
§Ö!
«¢! ¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¾jÃa¤F ¥ý¥Í
±ßÀ\®É¶¡
§A¨S¦b¦Y¹À
§c...§Ú¦Y¹L¤F
¤£ §A¨S¦³
§Ú¥u¬O¨Ó¬Ý¬Ý ¥ý¥Í
§A¦n¹³¤£¤ÓÀ´±o·P®¦°Ú
¦b§Ú§â§A¯Ç¤J§Ú¦ÐÁl¤U¤§«á
§Ú«Ü·P¿E ¯uªº
§AÁÙ¦bÃh©À¤°»ò ¬O¤£¬O?
§c ¤£ §Ú¨S¦³
¨º¤W­±¤°»ò³£¨S¦³ Roscuro
¤°»ò³£¨S¦³
®@ §Ú©ú¥Õ! §¹¥þ©ú¥Õ
§c §c ¤°»ò³£¨S¦³
¨S¦³ ¤°»ò³£¨S¦³
¥L¥i¯u¹x©T
§A§ïÅÜ¤£¤F¥L §ïÅÜ¤£¤F
®@ §Ú¤£ª¾¹D ¦ý¬O¯Ó¤l´N¬O¯Ó¤l
±q¨º¨à¨Ó¨Ã¤£­«­n
§Ú«Ü©êºp
¥L¥i¯u©Ç
¥i¤£¬O»ò
¯u¬ü°Ú
¯u·Q¬Ý¬Ý¥~­±¤°»ò¼Ë
¤G¤ë¤@¸¹ ¤£°k¶]
¤G¤ë¤T¸¹ ¤£®`©È
¤£®`©È ¤£®`©È...
¤£°k¶]
ÁÙ¦³¤@±ø ¥L¦bµ§°O¥»¤Wµe¤F°¦¿ß
- ¤£! ¿ß? - ®@! ¤£¥i·Q¹³!
¦ý¨Æ¹ê¦p¦¹ ÁÙµ¹¥¦¨ú¦W"¤ò¤ò"
- ¾¾ §Ú¯u¤£ª¾¹D³o¨Æ - ³o¤Ó¥i©È¤F
- Despereaux - ¬Oªº ¥ý¥Í?
¶i¨Ó§a
Despereaux §AÄ±±o§A¬°¤°»ò¨Ó¤W¾Ç?
¨Ó¾Ç²ß?
- ¾Ç²ß ¬Oªº - ¬Oªº
¾Ç¤°»ò?
¾Ç«ç»ò°µ¤@°¦¦Ñ¹« ¥ý¥Í
»¡ªº¹ï
¦ý¦pªG§A¤£À´®`©È ´N°µ¤£¤F¦Ñ¹«
®@ Despereaux...
¥Í¬¡¤¤¦³«Ü¦h¬ü¦nªº¨Æª« ­È±o§A¥h®`©È
¥u­n§A¥Î¤ß¥hÁA¸Ñ¥¦­Ì¦³¦h¥i©È
¬Oªº ¬Oªº ¥ý¥Í
¥L­ô­ô±¡ªp¦p¦ó?
¥L­ô­ô? ¤°»ò±¡ªp?
¬Oªº §Ú·N«ä¬O¥L...Áx¤p¶Ü?
®@! ®@ ¬Oªº!
- ¬Oªº «D±`Áx¤p - ¬O ¯S§OÁx¤p
¾ã¤Ñ³£´£¤ß¦QÁxªº
¦n ¦n
¦³®É­Ôº]¼Ëªº§@¥Î«Ü­«­n
¨S¦³¦Ñ¹«¥Í¨Ó´N®`©Èªº
- ÁA¸Ñ¤F - ·íµM
- ³£¬O§AºDªº - ¤~¤£¬O
- ¬O ³£¬O¦]¬°§A - ¤£ ¨S¦³
- ´N¬O§A ¦Ñ³o»òºDµÛ¥L - ¥LÁ`¬O...
¥LÁÙ¤p §Ú·íµM±oÀ°¥L
§Aµ¹­n¬O¤£¥L¾÷·| ¥L¬O¤£·|®`©Èªº
Furlough·|±Ð¥Lªº
­ô­ô°µ¤°»ò§A´N¸òµÛ°µ
¥L¨S°µªº¤d¸U¤£­n°µ
¥L­n¬O®`©È¤°»ò
§A¤]±o¾ÇµÛ®`©È
§Ö Furlough §ÖÂI!
¦n¤F §A±q¨ºÃä¤W¶}©lºCºC°Ù
½¦¤ô´N¤£¿ù ¦ý¯Èªº¨ý¹D¬O³Ì¦nªº
"«Ü¤[«Ü¤[¥H«e" »¡ªº¯u´Î ¬O¤£?
"«Ü¤[¥H«e"
¥L­Ì³£¤£§i¶D§A¨ì©³¦³¦h¤[
¦n¹³§A¥²¶·¦Û¤v¥hµo²{
¤£¬OÅý§A¨ÓÅª®Ñªº ¬OÅý§A¨Ó¦Yªº
¦n¤F §Ú¤@­Ó¤p®É«á¦^¨Ó
§OÅª®Ñ! ­n¦u³W¯x
"«Ü¤[«Ü¤[¥H«e ¦³¤@¦ì¬üÄRªº¤½¥D...
¦o¤ñ¥ô¦ó¦a¤èªº¤½¥D³£­n¬üÄR"
¬üÄR
"«á¨Ó ¦o³Q¥}¸T¦b¤F¤@®y»»»·ªº«°³ù¸Ì
¦b¨º¸Ì¦o¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó¥@¬É «oµLªkÄ²¤Î
¦o´÷±æ¯à¦³¦ì¤ý¤l...
¤@¦ì«i´±ªºÃM¤h ¨Ó§â¦o±q³o¤@¤Á¤¤¬@±Ï¥X¥h
¤@­Ó«i´± ´L¶Q ¥¿¬£ªº¤H
¦ý¦b³o­Ó´Ý»Å ¦MÀIªº¥@¬É¸Ì
³o¼Ëªº¤H¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F
¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¯S§Oªº¥@¬É
¨º¸Ì±R©|«i®ð ÃM¤hºë¯« ©MºaÄ£
¥L­Ì¥H¥Í©R¤¬¬Û·ù»}:
®Â½Ã¯u²z §ß§U®z¤p...
°l´M¥¿¸q ¨Ã¥Ã»·..."
¹Ï®ÑÀ]«ç»ò¼Ë?
«Ü¦n
§â§Aªº­G¤f¾i¤N¤F?
¤£ ¨Æ¹ê¤W Åý­G¤fÅÜ¦n¤F
Åý§Ú§ó¾j¤F
¦n«Ä¤l
¬Ý¨ì¨S? ÄÑ¥]®h©±´«¤F­Ó·sªù­±
®@! ¥i§ÚÁÙ¬O³ßÅw­ì¨Óªº
¦³¨S¦³¤@¥»®Ñ ´¿¸g¸ò§A»¡¹L¸Ü?
´X¥G´N¹³¬O±Mªù¬°§A¦Ó¼g
Despereaux·R¤W¤F³o¤@¤Á
®Ñ¤¤ªº¤@¤Á
¯u²z ¥¿¸q «i®ð...
¼C¤æ
¥L¬Æ¦Ü·R¤W¤F§A®Æ·Q¤£¨ìªºªF¦è
¬G¨Æ¤¤¦o¬O¤@¦W¥}®{
¦ý¨º¨Ã«D§¹¥þÄÝ¹ê
¦]¬°¦oÁÙ©êµÛ§Æ±æ ¦Ó¥u­n¤ßÃh§Æ±æ
¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¯à¥¿¯u¥}¸T§A
¦³¤@¤Ñ §Úªº¤ý¤l·|¥X²{
¦ý¦o¤S«ç»òª¾¹D©O?
¬O°Ú ¦o«ç»òª¾¹D?
§A¬°¤°»ò­ú?
§Ú¦b³o¤U­±
§A¬O¥u¯Ó¤l?
¤£
¨º§A¬O¤°»ò? ¦Ñ¹«?
§Ú¬O¦ì²Ô¤h
§A¦n°Ú
§A«ÜÃø¹L
¬Oªº
¦]¬°§A¦³´÷±æ
§A¬O¥u©_©Çªº¤p¦Ñ¹«
ÁÂÁÂ
¹L¨Ó
§A±q­þÅ¥¨Óªº?
Ãö©ó´÷±æ
±q¤@­Ó¬G¨Æ¸Ì
¬G¨Æ? Á¿¤°»òªº?
Á¿¤@­Ó¤½¥D ´N¹³§A ¦b¤@®y«°³ù¸Ì ´N¹³³o¸Ì
®@ §A¯u¬O­Ó¯à»¡·|¹Dªº¤p¦Ñ¹«
§Ú¥´½ä§A¹ï©Ò¦³ªº¤½¥D³£³o»ò»¡
§Úµo»}¥uÁ¿¯u¸Ü
³o¬OºØ¸Û«H·Ç«h
¾¾ §A¤£¶È¬O¦ì²Ô¤h ÁÙ¬O¦ì¥i·qªº²Ô¤h
¨º»ò ¬G¨Æµ²§½¬O¤°»ò©O?
¨º­Ó³Q¥}¸T¦b«°³ùªº¤½¥D
§Ú¤£ª¾¹D...
§ÚÁÙ¨S¦³Åª§¹
§Ú·Qª¾¹D
®@ §Ú§Æ±æ¯à¤U³õ«B
§Ú§Æ±æ¯à¦A³Ü¨ì´ö
§Ú¬Æ¦Ü§Æ±æÁÙ¦³¯Ó¤l!
§A¥i¥HµªÀ³§Ú¶Ü?
µªÀ³§Ú¬Ý§¹¬G¨Æ §i¶D§Úµ²§½?
¦nªº ³o±N¬O§Úªº°l¨D
§Aªº°l¨D! §A¯u¬O¥u«i´±ªº¤p¦Ñ¹«
ÁÂÁÂ§A §Úªº¦n²Ô¤h
¥@¬É¤W¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¤½¥D
¤@¨Ç¥X¥Í´N¬O¤½¥D
¤@¨Ç¬O¶ùµ¹¤F¤ý¤l
¦ÓÁÙ¦³¤@¨Ç «o¥u¦³¦b¦Û¤vªº·Q¹³¤¤
¤~¯à¦¨¬°¤½¥D
¦ýÁ`¦³¨º»ò¨Ç®É­Ô
¨C­Ó¤p¤k«Ä³£§Æ±æ¦¨¬°¤½¥D
§Ú¥H«á´N­n¦í¦b¨º¨à
´N¦b¨º ´N¦b¨º¦y³»¤W
¤Ö°µ¥Õ¤é¹Ú¤F §ÖÁý½Þ!
§Úª¾¹D Á`¦³¤@¤Ñ¨º·|¬O§Úªº
§A³o¤XÀYÅ¤°Õ §Ú»¡¤F §Ö ³Þ ½Þ!
¦bMiggery Sowªº°O¾Ð¤¤ ¦o¤w¸gÃê½Þ­¹¦n¦h¦~¤F
¦o­è®³±o°ÊÃê¤l ¥L¨û¨ûNed´N¹G¦o·F¬¡
¦ý¬Oµ²ªGÁÙ¤£¿ù
¦]¬°¦o©M¤p½Þ³Bªº«Ü¦n
¨S¿ù
§Ú·|¦³¤@¾ã¶¡©Ð¶¡±Mªù©ñ¦çªA
ÁÙ¦³¤@­Ó¤j¦çÃo ±Mªù©ñ§Úªºµu¿Ç!
¨Æ¹ê¤W Miggery Sow ¥i¥H²M´·ªº¬Ý¨ì¦oªº¥¼¨Ó
¦o¥i¥H¬Ý¨ì¬Ó«a º}«G¸È¤l ÁÙ¦³¥K¤k
¦Ó·í¹A³õ¥Í¬¡Ãø¥H§Ô¨üªº®É­Ô
¦oÁÙ¯à¬Ý¨ì ¦o±q³o¤@¤Á¤¤¸Ñ²æªº®É¨è
¤£·|¤Ó¤[ªº
§Úµo»}
¤jªº20 ¥À½Þ15 ¤k«Ä12
¤k«Ä15 ©M¥À½Þ¤@­Ó»ù
§Ú»¡¹Lªº §Ú»¡¹Lªº! §Ú­n¥h«°³ù¤F!
©Ò¥H¦³®É­Ô ¹Ú·Q¦¨¯u¨Ã¤£Ãø
¥u­n§A¯à°÷³o»ò»{¬°
¦o¯uº}«G ´N¹³¤@­Ó¤Ñ¨Ï
§AºÆ¤F
¦oªº®ð¨ý¯u¦n»D
¹³ªá¶é
Despereaux!
§A¤£¯à©M¤HÃþ»¡¸Ü
³o¬O§A³Ì¤£¸Ó°µªº¨Æ
¤£ ³o¬O§Ú°µ¹Lªº³Ì´Îªº¨Æ
¥L­Ì·|§â§AÃö¶i¦a¨c
§A·|³Q¯Ó¤l¦Y¤F
´Nºâ³o¼Ë¤]­È±o
¥L­Ì¥i¥H§â§Ú¼¹µõ
®@ ¤ÓÁV¤F
®@ ·í¦o§â§Ú¦«¦b¤â¸Ì...
¬O¨º»ò¬X³n ´N¦n¹³º}¦b¶³ºÝ
§Aª¾¹D¶Ü? §Ú«Ü¾á¤ß§A
³o´N¬O­«ÂI Furlough
®Ú¥»¨S¤°»ò¦n©Èªº
»´ÂI! ¥L­Ì·|Å¥¨ìªº
¨Ó§a §AÀ³¸Ó¸Õ¸Õ
´N³o»ò¤@·|¨à ¸ÕµÛÅÜ«i´±¨Ç
- ®@! - §O¦A®`©È¤F!
³o¬O«ç»ò¦^¨Æ?
§A­Ì¬°¤°»ò¦b»¡¤°»ò¤½¥D ...¤°»ò«i´±?
Furlough §A¨ì§Úªº®Ñ©Ð¨Ó °¨¤W
- §A½T©w? - ¥L´N¬O³o»ò»¡ªº
- ¤@­Ó¤HÃþ? - ¤@­Ó¤½¥D
§Ú­Ì±o§i¶D¥L­Ì
§Ú­Ì±o§i¶D¦Ñ¹«Ä³·|
- ¦ý¬O¥L­Ì·|... - ¤ÓÁV¤F ¯u¬O¤ÓÁV¿|¤F
¦pªG¥L­Ìµo²{ ¦pªG¥L­Ìµo²{¤F ¥L­Ì¨S¦³µo²{ªº...
®@ ¥L­Ì·|µo²{ªº ¬O§Ú...
®@ ¤£
¥i¥L­Ì·|§â¥LÃö¶i¦a¨cªº!
- ®@ ¥L·|³Q¯Ó¤l¦Y¤F! - ®@!
¤£ ¦pªG§Ú­ÌÀµ¨Dªº¸Ü´N¤£·|
¦pªG§Ú­Ì¯u¤ß¦aÀµ¨D §i¶D¥L­Ì¥L¦b§ïÅÜ
¥L·|®`©È
¥L·|®`©È µM«á¥L·|ÅÜ¦¨¤@°¦¥¿ªº¦Ñ¹«
Despereaux!
·íµM ©R¹B«Ü¦³·N«ä
§Ú­Ì¥X¥h©M¥¦¬Û¹J ¦ý¦³®É§Ú­Ì¨Ã¤£¦Ûª¾
¬°ºaÄ£©M¦Û»¨!
¥]³ò¥L!
Despereaux Tilling
§AÅª³o¥»®Ñ¦h¤[¤F?
®¦...¤@­ÓÂ§«ô?
¤@©P? §A²@µL®¬·N¹À
®¦ §Ú¥u¬O...
§Ú¥u¬O·Qª¾¹Dµ²§½
©Úµ´±µ¨ü¦Ñ¹«ªº±Ð¨|
µLµøªøªÌªº·NÄ@©M±Ð»£
¤@¦A°µ¥XÁx¤j¦k¬°ªº¦æ¬°
»W·NÄ²µo¦Ü¤Ö17­Ó¦Ñ¹«§¨
¯u¬O¥i®¢!
¨p¦Û±µÄ²...
±µÄ²...
±µÄ²¤HÃþ
§A¤£¯à°µÂI¤°»ò¶Ü?
Antoinette §O»¡¤F! §O»¡¤F
§A¥²¶·«H¥ô¥L­Ì
¥L­Ì¬OÄ³·|
¥L­Ì¬OÄ³·|¬O¦]¬°...
¦]¬°...¥L­Ì...¬OÄ³·|
¥L­Ì¬OÄ³·|
§AÁÙ¦³¤°»ò·Q¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¶Ü?
®¦ ¨º¬O­Ó«Ü´Îªº¬G¨Æ
¦o¬O¤@­Ó«Ü¬üªº¤½¥D
Despereaux Tilling
§Ú­Ìªºªk«ß¦®¦b«OÅ@§Ú­Ì ¥H¤Î§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡
·í§Ú­Ì¤¤¦³¤H°¾Â÷¤F³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡
¥L´N·|¦¨¬°§Ú­Ì¤j®aªº«Â¯Ù
°ÝÃD«ÜÂ²³æ
§A¬O¤H ÁÙ¬O¦Ñ¹«?
§Aªº¦æ¬°¤w¸g§i¶D¤F§Ú­Ì
­n§A°µ°¦¦Ñ¹««Ü§xÃø
Ä³·|²{¦b§P¨M
§A±N³Q¥Ã»·¬y©ñ
½uÃ·¤j®vHovis·|©ã°e§A
§â§A°e¥h¦hº¸°êªº¦a¨c
¦b¨º¸Ì ±q¨S¦³¤@°¦¦Ñ¹«°k²æ ±q¨S¦³¤@µ·¥ú©ú¬ªº|
- ¼N! - §Úªº«Ä¤l!
¦wÀR ¿Ë·Rªº ³o¤]¬O¨S¿ìªkªº¨Æ
¸ò§Ú¨«
¯¸¦b¨º
¬õ¦â?
°Ú ¥L­Ì¬O³o»ò§i¶D§Úªº
§A¬O¥u«i´±ªº¦Ñ¹«
¤]³\§a
¦n¤F ·|¦w¥þ§â§A©ñ¤U¥h
¬°§Aªº«i´±Åº¶Æ§a
¨S¤°»ò¦n²Û®¢ªº
¨ì®É¶¡¤F
¨S¤°»òªº ¥L­Ì³£¤ÓÁx¤p¤£´±¤U¥h
³o¸Ì?
§Ú®£©È¬Oªº
«i®ð ¹ï¶Ü?
ÁÙ¦³¯u²z
- ÁÙ¦³ºaÅA - «Ü¦n
¦ý¯S§O­n¦³«i®ð
§Ú·Ç³Æ¦n¤F
¦n§a µM«á§A­n...
¤°»ò? «z!
«¢¹Æ? «¢¹Æ?
¤pªº­Ì ºM »°ºò¦a!
½Ö?
½Ö¦b¨º¨à?
½Ö°Ú?
Despereaux Tilling
§A¬O¤H ÁÙ¬O¦Ñ¹«?
§Ú¬O²Ô¤h
- ¬O°¦¦Ñ¹« - §Ú¾j¤F
¼N! ¦wÀR ¤pªº­Ì ­@¤ßÂI
¬O¤°»òÅý§A¦¨¤F²Ô¤hªº?
¸Û«H...
¸Û«H·Ç«h
§A¯u¬O¥u©_©Çªº¤p¦Ñ¹« ¹ï§a?
§A±q­þ¨àÅ¥¨Óªº"¸Û«H·Ç«h"?
¦b¤@­Ó¶Ç»¡¸Ì
§ÚÅª¹Lªº¤@­Ó¶Ç»¡
¦n§a ¸ò»¡»¡§A¨º­Ó¶Ç»¡
²{¦bÅ¥¬qºë±mªº¬G¨Æ¤]¤£¿ù
¬G¨ÆÁ¿ªº¬O¤@¦ì¤½¥D ©M¤@­ÓÃM¤h
ÁÙ¦³¥L®Â½Ã¦oªººaÅAªº¾úµ{
°Ú Åý§Ú³Ü¤£¤F´öªº´N¬O­Ó¤½¥D
¤£¬O¦o·Fªº
¹ê»Ú¤W ¦o¤]·Q©À´ö!
§A«ç»òª¾¹D±o³o»ò²M·¡?
§Ú¨£¹L¦o
- ¨£¹L¦o? - ©M¦o»¡¹L¸Ü
- ÁÙ»¡¹L¸Ü? - ©Ò¥H§Ú³QÅX³v¨ì³o¨à¨Ó
¶â ¨º¸ò§A³o­Ó¤pÅ¥²³...
¤½¥D³£»¡¤F¨ÇÔ£?
§AªÖ©w¬O¥u¬Ó«Ç¦Ñ¹« ¬O¤£¬O?
¦o»¡¦o·Q©À´ö ÁÙ¦³«B
³Ì·Q©Àªº¬O¶§¥ú
¦o§Æ±æ³o¤@¤Á³£¯à­«·s¦^¨Ó
§Ú¤£·QÅ¥§Aªº¬G¨Æ¤F
¤°»ò¤½¥D°Ú¶§¥úªº
ÁÙ¬O©M¯Ó¤l­Ì»¡¥h§a!
¦n «Ä¨à­Ì ¤W°Ú!
Æ[²³«Ü¦h ¬O§a ¥ý¥Í?
¨S¿ù ªº½T«Ü¦h
¦Ñ¹«! ¦Ñ¹«! ¦Ñ¹«! ¦Ñ¹«!
®@ Roscuro! «Ü°ª¿³§A¤]¨Ó¤F
§ÚÁÙ¥H¬°§A¤£³ßÅwÄv§Þ³õ©O
®@ ¤£ ¤£ «Üºa©¯¯à¨Ó³o¸Ì ¥ý¥Í
«Ü¦n
¨Ó§a ºÉ±¡¨É¨ü
®@ §c...ÁÂÁÂ
¹CÀ¸¶}©l!
¦Ñ¹«! ¦Ñ¹«! ¦Ñ¹«!
§ìºò¤F!
¦Y¤F¥L! ¦Y¤F¥L! ¦Y¤F¥L!
µ¥µ¥!
¯à§â¥Lµ¹§Ú¶Ü? ¨D§A¤F
¤°»ò?
´N¬O ¥L¬Ý°_¨Ó...«Ü¦n¦Yªº¼Ë¤l
¦³¶i¨B¤F¹À
¤]³\§Ú­ÌÀ³¸ÓºÉÄÀ«e¶û §c?
¦n¦n¨É¥Î §ÚªºªB¤Í
¤@¤f³£¤£­n³Ñ
®@ §Ú¤£·|ªº
©Ô¦^¨Ó!
°Ê§@§ÖÂI §Ú­Ì¨« ¤p°­!
´N³o¼Ë ´N³o¼Ë §Öµ¹§Ú¨«!
¨S¨Æªº Ä~Äò©¹«e¨«
§ÖÂI ©¹«e¨«! §Ö!
´N¦b¨º¤W­±
Ä~Äò©¹«e¨«
- ®@ - ¬Ý¨£¨S?
¥ú ¯u¥¿ªº¥ú
³o¬O§Úªº ¤£¹L§A¤]¥i¥H¤À¨É
¤£¬O«Ü¦h ¦ý¥@¬ÉÅÜ±o¦Ç·t«á ­þ¨à³£¨S¦³«Ü¦hªº¥ú¤F
§A¤£¦Y§Ú?
¤£ §Ú¤£¦Y¦Ñ¹«
¨º§A¦YÔ£?
ÄÑ¥]®h
¦pªG¯à§ä¨ìªº¸Ü
³o»ò»¡ §A¬O²Ô¤h
¸ò§Ú»¡»¡¨º­Ó¬G¨Æ
¤½¥Dªº¬G¨Æ
»¡»¡¦o¤°»ò¼Ë¨à
§c ¦o...
¦o¦³¨S¦³¥Í®ð?
¨S¦³
¤@ÂI³£¨S¦³
¦o¤º¤ß¥Rº¡¤F...´÷±æ
¤°»ò¬O´÷±æ?
¤@¬q¤Í½Ë´N³o¼Ë½Ï¥Í¤F
±µ¤U¨Óªº´X­Ó¬P´Á¸Ì ¥L§â¥Lª¾¹Dªº³£§i¶D¤FRoscuro
©¾¸Û ºaÅA «L¸q©M«i®ð
¥L»¡¤F¤½¥Dªº¨Æ »¡¨ì¦o¬°¤°»ò·|¦³´÷±æ
»¡¨ì¦o·Q©À«B¤ô ´ö¥Ä ¬Æ¦Ü¬O¯Ó¤l
¬Æ¦Ü¬O¯Ó¤l?
¥L¸ò¥L»¡¤F¸Û«H·Ç«h »¡¤F¥L°ª©|ªº°l¨D
»¡¨ì¤F³d¥ô©M©¾¸Û
´N¦b³o­Ó¶Â·tªº¦a¨c¸Ì
¨â¦ìÃM¤h³\¤U¾G­«©Ó¿Õ ­n¸Ñ±Ï§x¦b³ùÂS¤¤ªº¤½¥D
¤½¥Dªº¥Í¬¡¥Rº¡µh­W©M´÷±æ
­þ©È¨S¦³¤Hª¾¹D
±zªº¤ý«a ·µ¤U
§Ú¤µ¤Ñ¤£·QÀ¹
¦ý¥¦¦hº}«G°Ú ·µ¤U
§Úª¾¹D ¦ý§Ú¤µ¤Ñ¤£·QÀ¹
§AÀ¹¤W«Ü¦n¬Ýªº ·µ¤U
´N¹³¤½¥D¤@¼Ë
§Úª¾¹D §Ú´N¬O¤½¥D
§Úª¾¹Dªº ·µ¤U
¤£¹L ³o»òº}«Gªº¤½¥D À¹¤W³o­Ó¬üÄR°{Ä£ªº¤p¬Ó«a...
§Ú¤£·QÀ¹!
¦æ¤£¦æ Mig?
¦nªº ·µ¤U
½Ð§â¥¦®³¨«
¤½¥D
½Ö¬O¤½¥D?
§Ú¬O¤½¥D
§Ú¤~¬O¤½¥D
§Úªº®Þ¤l §Úªº¤ý«a §Úªº¤â®M
ÁÙ¦³§Ú¬üÄRªº¯»¼³
¼³¦b§Ú¬üÄRªº¤½¥DÁy³J¤W
§A¦b°µ¤°»ò?
¤Ò¤H!
§A±q­þ¨à®³ªº³o¨ÇªF¦è?
§Ú­É¨Óªº ¤Ò¤H
­É¨Óªº?
§Ú·|ÁÙ¦^¥hªº
¬Ý¬Ý§A°µªº¦n¨Æ!
³o­ÓÂ§«ô
§A´N¥h¦a¨c¸Ì°e¶º§a
©~µM°µ¥X³oºØ¨Æ
ÁÙ"¤½¥D"©O!
¤W«Ò°Ú! ¦o¤~¬O¤½¥D
¦Ó§Ú¥u¯àºÝµÛ¤Sªo¤SÅ¼¤S¯äªºÀ\½L
¨Ó³o­Ó¤SÀã¤S¶Â¤S¯}ªº...
¦b³o¨àÁÙ¯u®e©ö°g¸ô°Ú
¥m¥m
¤W¶º
¤£ §O¶Ì¯¸µÛ! §Ú»¡Åý§A¤W¶º!
³oºØ½Þ­¹Åý§Ú«ç»ò¦Y?
§O³o¼Ë! §Ú¨S¥²­n¬Ý§AÁy¦â!
§Ú¬O¦ø­Ô¤½¥Dªº
¬O°Ú §A¬O¦ø­Ô¤½¥Dªº
- ¯u·d¯º ¬O¤£¬O? - ¬O¯uªº
- §Úµ¹¦oºÝ¯ù... - §Ú¤~¤£­nÅ¥!
¥H«e§Ú¤]¦³­Ó¤p¤½¥Dªº
²{¦b¨S¤F
®@ §A¦³­Ó¤½¥D?
¬O°Ú
¨C­Ó°µª¨ª¨ªº³£¦³­Ó¤p¤½¥D
·íµM ª½¨ì¥L¤£¯à¦A°µª¨ª¨
¹ï¤£°_ ¯uªº¯uªº¹ï¤£°_!
§Ú¥i¬O¦³­Ó¯u¥¿ªº¤½¥D
¦o¦³¤ý«a º}«GªºÂ§ªA
¦o¦çÃo¸Ì¨C¥ó¦çªA³£«G°{°{ªº
¦Ó¥B§Ú¨C¤Ñ³£¯à¨£¨ì¦o
§Aªº°l¨D¬O¤°»ò?
§c...
¥hÀ±¸É¤@­ÓÄY­«ªº¿ù»~
§Aªº¿ù»~®`¤F½Ö?
¦n§a
§AÁÙ°O±o¯Ó¤l³QÅX³vªº¨Æ¶Ü?
- ·íµM°O±o - ¦n
¤£¬O©Ò¦³ªº¯Ó¤l³£À³¸Ó³QÅX³v
¨º³£¬O¤@°¦¯Ó¤l·Sªºº×
¥þ¬O¦]¬°¥¦
¦pªG§Ú¯à¦V¦o¹Dºp
§i¶D¦o §Ú¯uªº«Ü©êºp
§Ú¤£·Q¨Æ±¡ÅÜ¦¨³o¼Ë¤l
¦pªG¦o¯àÅ¥§Ú»¡
¥u­nÅ¥Å¥§ÚªºÁn­µ
¦o´N·|ª¾¹D§Ú¬O¦h»ò¸ÛÀµ
³o¬O­Ó«D±`°ª©|ªº°l¨D
·µ¤U?
¬O§A¶Ü?
§Úªº¤p¦Ñ¹«?
®@ §Ú¤£¬O¦Ñ¹« §Ú...
§Ú¬O...
§Ú§Ñ¤F
§A¬O§Úªº¤p²Ô¤h ¬O¤£¬O?
§A¬O¨Ó§i¶D§Ú¬G¨Æªºµ²§½¶Ü?
§Aªº°l¨D¹F¦¨¤F¶Ü?
§A¦b­þ¨à°Ú?
§Ú¬O¨Ó¹Dºpªº
®@ §A¬O°ª©|ªº ÁÙ°O±o¶Ü?
§A¨S¦³¤°»ò¥i¹Dºpªº
¾¾ §Ú¦³ªº
§Ú«Ü©êºp
§Ú»{ÃÑ§A
- §O §O - ¤£­n¹L¨Ó!
§O³o¼Ë! ½ÐÅ¥§Ú»¡ «ô°U
- ¯Ó¤l! - ¨D§A¤F §Ú´N¬O·Q§i¶D§A...
¨Ó¤H°Ú!
Å¥µÛ ¨S¨Æªº
ºu¶}! §Ú©Ð¶¡¸Ì¦³¥u¯Ó¤l!
½Ð§â¥¦§Ë¨«!
¤°»ò?
¯Ó¤l!
¬O¥u¯Ó¤l!
§Ö °l¤W¥L!
§ì¦í¥L!
»êÅ¼ªº¯Ó¤l!
¥L¥h­þ¨à¤F
¦pªG§Aªº¦W¦r¬O­ÓÅ¼µü §A¸Ó«ç»ò¿ì?
¦pªG»¡John©ÎBeth©ÎBill¬OºØ«V°d
RoscuroÄ±±o¦Û¤v´N¬O³o¼Ë
¤ßÆF¯}¸H®É ¥¦¥i¯à·|§á¦±
·|ÅÜ±o³±·t ³Â¤ì §N»Å
ÁöµM¥L§ïÅÜ¤F RoscuroÁÙ¦³µÛ´÷±æ
¦ý²{¦b ¥L¥u´÷±æ§ä¨ì ©M¥L¤@¼ËÅK¥Û¤ß¸zªº¤H
¬üÄRªº¤½¥D º}«G°Ê¤Hªº¤½¥D
¦h»òº}«Gªº¤½¥D°Ú!
§Úªº¤â®M
§Úªº®Þ¤l
§ÚÆ^µÛÄ_¥Ûªº¤p¤ý«a
À¹¦b§Úªº¤½¥DÀY¤W
½Ö¬O¬üÄRªº¤½¥D?
§A¬O
¬O°Ú §Ú¬O
§A¬O §AÀ³¸Ó¬ï¤W¨º¨Çº}«G¦çªA
»¡±o¨S¿ù ½T¹êÀ³¸Ó
¶â §AÀ³¸Ó½ö¦b¨º±i¤½¥D§É¤W
¶¢´²¦a½öµÛ
¶¢´²¦a«×¹L¤@¾ã¤Ñ!
¦Ó¥B§AÀ³¸ÓÀ¹¨º­Ó¤ý«a
§ÚÀ³¸Ó½K¬Ü?
¤£¤£ ¤£¬O½K¬Ü ¬O¤ý«a
«z §ÚÅ¥¨£¦Û¤v¦b·Q¤°»ò¤F
- °Ú! - ¼N!
§A¬O½Ö?
§Ú¬O¨ÓÀ°§Aªº
¤£¯àÅý¤Hµo²{§Ú©Ð¶¡¸Ì¦³¯Ó¤l
¤£¯à³o¼Ë
¦pªGÅý¤Hµo²{§A¨pÂÃ¤½¥Dµe¹³«ç»ò¿ì?
§AÄ±±o³o©MºÛÂÃ¯Ó¤l¤@¼ËÁV¶Ü?
§Ú­Ì¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð
½Ö§r?
§A·F¹À©O?
§c...
§Ú¨Ó¬°Ä_Ä_®³¤M
¤£ ¤£¬OÄ_Ä_!
¬O¤Ò¤H
§Ú¬O»¡¤Ò¤H
¬Oªº
¤ÁÄ«ªG¥Îªº
¦o·Q¦YÄ«ªG
²{¦bÂà¨­Â÷¶}
¤£¬O! ¬OÅý§AÂà¨­Â÷¶}
¬O®@ ¤£¦n·N«ä
¤£¦n·N«ä «ô
§ÚÅ¥¤£²M§A»¡Ô£ ¦³ÂI¦Õ­I
¤@ÂIÂI¦Ó¤w
¶Ë®`¬O¥ó«Ü©_§®ªº¨Æ
¥¦¯àÅý¤@­Ó¤H¼««ã «oÅý¥t¤@­Ó¤H´d¶Ë
¨Ó ·ÓÅU§Úªº¤p¤½¥D§a
§Ú¦A¤]·ÓÅU¤£¤F¤F
®@ §Ú·|ªº §O¾á¤ß
¹ï¤£°_
¯uªº ¯uªº¹ï¤£°_!
Gregory±`»¡¦oªº¤ß²´¤Ó¦h¤F
©Ò¥H¦³¨Ç±o©ñ¦b¬Ý±o¨£ªº¦a¤è
¦ý¨Æ¹ê¬O
§Ú­Ì«ÜÃø¬Ý¨£­I«áªø¤F¤°»ò
¹ê»Ú¤W §A¥i¯à¦³Áûµ½¨}ªº¤ß ¦Û¤v«o¤£ª¾¹D
§A°µ±o¨ìªº §Aª¾¹D§A¦æªº
§Úª¾¹D§Ú¦æ
¦oÀ³¸Ó¥h¦a¨c ¦Ó§AÀ³¸Ó¦b®c·µ¸Ì ´N¹³­Ó¤½¥D
§A¦b·F¤°»ò?
¥´±½½Ã¥Í ·µ¤U
¥ÎÃ·¤l¥´±½?
¥Î±o¤Wªº ·µ¤U
§O»¡¤F §A¬Ý¤W¥h¯u¥i¯º
§A»¡¤°»ò ·µ¤U?
§Ú»¡ §A¬Ý¤W¥h¯u¥i¯º
¥i¯º ¥i¯º ¥i¯º
- §A¤£¯à³o»ò°µ Mig - ¨«
§Ú²{¦b¤£´N³o»ò°µ¤F»ò ·µ¤U
§A·|·S¤W¤j³Â·Ðªº
§OÅ¥¦o»¡ ²{¦b§A¬O¤½¥D
²{¦b§Ú¬O¤½¥D
§AÀ³¸Ó¦í¶i®c·µ
§ÚÀ³¸Ó¦í¶i®c·µ
¦oÀ³¸Ó...
¤£ §A¤£¯à³o»ò°µ!
±Ï©R°Ú! ±Ï©R! ½Ö¨Ó±Ï±Ï§Ú!
±Ï©R! ±Ï©R! ±Ï±Ï§Ú°Ú!
±Ï©R! ±Ï©R!
±Ï©R!
§Ú¦b³o¨à!
±Ï©R!
§A³o­Ó»êÅ¼ªº¦º¯Ó¤l!
§AÄF¤F§Ú!
´N¬O³o¨à¤F ¯Ó¤l­Ì!
Roscuroµ¹§Ú­Ì±a¤°»ò¨Ó¤F?
¦n¾j! ¦n¾j°Ú!
²{¦b¤£¦æ ¹Ù­p­Ì ¤£ ¦Aµ¥µ¥
Â÷±ß¶º®É¶¡ÁÙ»·µÛ©O
®@«ô°U Smudge §Ú­n¾j¦º¤F
¤µ±ß¦³¬ü¨ý®@
¦n­»!
- ¹³¬O¤H¨ý¨à ¦~»´¤H - ¤£¬O¤@¯ëªº¤H
- ¨Ó¬Ý¬Ý - ¬O­Ó¤½¥D!
³Þ §A±o¸ò§O¤H¤@¼Ë µ¥¨ì±ß¶º®É¶¡
«ô°U Smudge Åý§Ú­Ì¬Ý¤@²´¹À
¤£¦æ ¤£¦æ ¤£¦æ!
¦Ñ¤j¤£·QÅý¦oºò±i ­nµ½«Ý¬ü­¹ ¤£¬O¶Ü?
·µ¤U!
¼P¼R! ·µ¤U!
®@ §Úªº¤p¦Ñ¹«! ¬O§A
§Ú·|±Ï§A¥X¨Óªº ·µ¤U
®@¤£ §A¥h§ä§Úªº¤÷¿Ë
®³µÛ§Ú²ä¤l¤W³o±ø¶µÃì
¦V¥LÃÒ©ú§Aªº¸Û¹ê ¥i¾a
§Ú¥»¨Ó´N¬O°Ú! ¸Û¹ê ¥i¾a ©¾¸Û...
§Úª¾¹D
¤£¹L­n§Ö
¨Ó ®³µÛ
¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¤F
- ¼K ®³¤F¶Ü? - ·íµM
³o­Óµ¹±z ¥ý¥Í
·sÂAªºÄ¯ÂÎ
ÁÂÁÂ
·Fªºº}«G Roscuro!
Å¥¨ì¤F¶Ü?
³o³£¬O§Aªº¥\ÁZ
¨Ó §ÚªºªB¤Í ¬Ý¬Ý§Aªº³Ç§@
°ê¤ý! °ê¤ý! °¡¤U ±zªº¤k¨à²{¦b«Ü¦MÀI!
°ê¤ý ©¹¤W¬Ý!
·µ¤U! ¨D§A¤F ¥ý¥Í!
®@ «ô°U
¼K °¡¤U!
·µ¤U!
¬Ý¬Ý°Ú ·µ¤U ¬Ý¬Ý§Ú!
§A¦n °ê¤ý·µ¤U!
¼K §A¦n!
¬Ý¤U­±! ³Þ! ¬Ý¤U­±!
Å¥µÛ §A¤k¨à²{¦b«Ü¦MÀI!
¦o¦b¦a¨c¸Ì!
¥u¦³§A¯à±Ï¦o!
¬O¦oÅý§Ú¨Ó§ä§Aªº!
¥ý¥Í ¨D§A¤F! ¥ý¥Í...
°¡¤U!
·µ¤U!
©¹ ¤U ¬Ý!
ª¨? ª¨ Å¥§Ú»¡ §A±oÀ°À°§Ú
¥i ¥i§A¤£¬O¦º¤F¶Ü!
¤£ ¤£ §Ú¨S¦º!
Å¥µÛ ¤½¥D²{¦b¨­³´ÀI¹Ò ¦o³QÃö¦b¦a¨c¸Ì©O
®@ ¤Ñ§o §A¤w¸g¦º ¦º ¦º¤F
ª¨! ª¨ §Ú¨S¦º
ª¨ §Ú¨S¦º! ®@ª¨ª¨ §Ö¿ô¿ô°Ú ¨D§A¤F!
Furlough Å¥µÛ §A±oÀ°À°§Ú
§A §A §A...
¤£ ¤£ §Ú¨S¦º
Å¥µÛ ¤½¥D²{¦b¨­³´ÀI¹Ò ¦o³QÃö¦b¨c¸Ì©O
®@§Úªº¤W«Ò §A¤w¸g¦º¤F°Ú!
¨S¦³!
¹Ù­p­Ì? Å¥µÛ
¦n ²{¦bÅ¥µÛ §Ú¨S¦³¦º
¤½¥D²{¦b¨­³´ÀI¹Ò ¦o³QÃö¦b¦a¨c¸Ì
§A­Ì­n...§A­Ì­nÀ°À°§Ú°Ú!
¦³¤H¯àÀ°À°§Ú¶Ü?
®@ §Ú¤@©w¬O¦b...
§Ú¨ü°÷¤F!
¬Ý¬Ý§A! §A³o¬O¦bµN¯ù©O
§A­n¬O·Q°µ´ö §Ú«ç»ò¸ò§A»¡ªº?
°µ±o¦nÂI¨à!
°Ú ¯à¨£¨ì§A¯u¬O¤Ó¦n¤F!
¤Ó´Î¤F!
´C¾¥¨¤Äõ(¤@ºØ´Óª«)?
®¦ §Ú³ßÅw §¹¬ü
- °Ú! §¹¬ü! - µL»P­Û¤ñ!
Basil §A¬Ý°Ú
§Ö¬Ý¤W­±! Marge §Ö¨Ó¬Ý¬Ý!
®@ §Úªº¤Ñ§o!
¬Oªá·¦µæ¶Ü?
§¹¬ü §¹¬ü ÃöÁä¬Ý¤õ­Ô
Ã¹°Ç(¤ôªG)
®¦ ¥[ÂIªàµæ¶Ü?
¼K §A¦n!
¦n ªàµæ ¼Úªà§a
- ¤½¥D¥¿¨­³´ÀI¹Ò! - ¤£ ¤£ ¤£
- »[! ­n¤£­n¥[»[°Ú? - ©¹¤U¬Ý°Ú!
- §O¥[¤Ó¦h ¤@ÂI´N°÷ - ®@ ¤£·|¤£·| ·íµM
- Â²ª½¤Ó´Î¤F! - ¬O°Ú
¤Ó»¤¤H¤F!
¤Ó»¤...°Ú!
¤½¥D¥¿¨­³´ÀI¹Ò!
§A¬O¥u¥i·Rªº¤p¦Ñ¹«
·Q¤£·Q³ÜÂI´ö?
¤£ §Ú¤£·Q...
¤½¥D¥¿¨­³´ÀI¹Ò!
ÁÙ¬O¥u·|»¡¸Üªº¦Ñ¹«
Å¥µÛ §A±oÀ°À°§Ú
·Q­nÂI¨à¥¤¹T¶Ü?
¤£ §Ú¤£­n¥¤¹T!
¤½¥D! ¦o²{¦b«Ü¦MÀI!
¦o³QÃö¦b¦a¨c¸Ì©O!
¦b¦a¨c¸Ì!
®@ §O¶Ì¤F §Úªº¤p¦Ñ¹«
¤@¤Á³£¦nµÛ©O!
¤½¥D¦n¦n¦a«Ý¦b¦oªº...
®@ ¤W«Ò
Boldo!
§Ö¬Ý! ¬O...
Boldo?
§A¦b­þ¨à©O?
½Ä°Ú!
¦A»¡¤@¹M
ÃM¤hºë¯«!
«i´±!
ÁÙ¦³¥úºa!
ÃM¤hºë¯«! «i´±! ¥úºa!
§Ú³ßÅw!
®@ ¨«¥X¼p©Ðªº·PÄ±¤Ó¦n¤F!
§Ú­Ì¨«!
§ð¶i¯Ê¤f!
©¹¤U
«e¶i!
¦o¥h­þ¨à¤F?
§ÚªºªB¤Í!
§ÚªºªB¤Í ³o¨à¦³¯Ó¤l
µM«á ÁÙ¬O¯Ó¤l!
Åý§Ú­Ì¥H¼ö¯P´xÁn
Åwªï§Ú­ÌªºªB¤Í
µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F¤½¥D!
¨Ó§a §Ö¨«!
³Þ! µ¥µ¥! §A­n¥h­þ¨à? ±Ï§Ú°Ú!
§ÖÂI¨à!
¬Ý¨º¨à!
»°ºò§ì¦í¥L ¤pªº­Ì
§Ö¶] §O°±!
«ô°U! ®@ ¤£ §O¸I§Ú!
¥´±oº}«G!
¨º¬O§Úªº¬v½µ!
§A¦n?
±Ï©R!
¦³¤H¶Ü?
±Ï©R!
§Ú¦b³o¨à©O!
®@ Gor!
§A«ç»ò¤~¨Ó?
§Ú¦b³o¨à³£³Û¤F¨â­Ó¦h¤p®É¤F
§Úªº¤p¤½¥D
¤U«B¤F
¬O°Ú
ª¨ª¨! ª¨ª¨ ¬Ý§o!
¤W­±!
¬O¤Ó¶§!
§Ö¥h§a Despereaux
µ¥µ¥! µ¥¤@µ¥! ­@¤ßÂI¨à!
§Y ±N ¶} ©l
ºaÄ£ÄÝ©ó§A §ÚªºªB¤Í
¦Y! ¦Y! ¦Y!
¦n¤F °O¤£°O±o§Ú­Ì»¡¹L´d¶Ë...
¬O¤HÃþ³Ì±j¯Pªº±¡·P?
¨ä¹ê ¥¦¤£¬Oªº
¼e®¤¤~¬O
¦]¬°¼e®¤¯à§ïÅÜ¤@¤Á
¤£
¤°»ò?
¤£
§A­Ó¨S¥Îªº...
¦Y! ¦Y! ¦Y!
±Ï©R!
½Ö©ñ¥L¥X¨Óªº?
¼K §A!
¬O¨º°¦¦Ñ¹«!
§ì¦í¥L!
°Ú ¦hÁ«¤F§Ú­Ì«i´±ªº¤pÃM¤h
- §Ú¦b·Q - ¤£­n!
§Ú¬O¸Ó¿Ë¤âµ²ªG¤F§A©O
ÁÙ¬O¸ÓÅý§A°µ¿ß­¹?
³o¨à ¿ß«} ¿ß«} ¿ß«}
¨º ¬O ¤°»ò?
«ô°U ¦n¿ß«}?
¤£ ¤£ ¤£ ¤£!
ÁÂÁÂ §Úªº¦n²Ô¤h
§Ú«Ü©êºp
¸Ó¹Dºpªº¬O§Ú
§Ú¯uªº ¯uªº«Ü©êºp §A·Q¹³¤£¨ì§Ú¦³¦h·\ª¹
¨SÃö«Y
§Ú«Ü©êºp
¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü
¥i¥H·í³o¤@¤Á¬O­Ó¤j¤jªº»~·|
¤@­Ó°ê¤ý¨ü¶Ë¤F «K¶Ë®`¤F¯Ó¤l
¯Ó¤l¨ü¶Ë¤F «K¶Ë®`¤F¤½¥D
¤½¥D¨ü¶Ë¤F «K©óµL·N¶¡
¶Ë®`¤F¤@­Ó¤k¹²
¦Ó¨º¤k¹²¤w¸g³Q¶Ë®`¤F¤Ó¤[
´X¥G¨S¦³¤°»ò¨Æ¯àÅý¦o·PÄ±¦n¨Ç
¥i³o¤@¤Á¬O­Ó¿ù»~ ÁÙ¬O¦n¨Æ©O?
¦]¬°¤k¹²¦^¨ì¤F¦oªº¹A²ø
º»¨ò²×©ó§ä¨ì¤F¥Lªº¤½¥D
°ê¤ýµo²{¤F¤ñ´d¶Ë§ó±j¯Pªº±¡·P
¦Ñ¹«­Ì²×©óÂ\²æ¤F®£Äß
¦hº¸°êªº¤H­Ì©M¯Ó¤l­Ì©M¥­¬Û³B
°£¤F¤@°¦¯Ó¤l
¥L­«ªð¤F¤j®ü
¥L¦b²M±á¨É¨ü·L­·
¦b¤U¤È¨N¯D¶§¥ú
¥L­Ì±q¦¹³£¹L¤W¤F©¯ºÖªº¥Í¬¡ ¥i¬O...
«Ü¦³½ì§a?
¡¹¡¹¡¸¥½ºÝ¡¸¡¹¡¹ ¤¤°ê°Æ¼ÐÃD¶È¥Ñ°µ: ªkÄõ§J©¼±o¥Í ÁÂÁÂÆ[¬Ý